English
These Terms of Use govern your use of Mealessa. By using the app or creating an account, you agree to these Terms and the Privacy Policy. Mealessa is operated by Iun Emir in Kyrgyzstan. Questions: mealessahelp@gmail.com.
1. The service
Mealessa provides tools for meal planning, recipes, nutrition estimates, groceries, pantry inventory, backups, synchronization, family spaces, and subscription features. Some features work locally; cloud features require an account and an available connection.
2. Informational food and nutrition content
Mealessa provides informational estimates and organizational tools. Nutrient values, serving calculations, goals, expiry indicators, recipes, allergen information, and food-safety suggestions may be incomplete or inaccurate. They are not medical, nutritional, allergy, or food-safety advice. Check ingredients and storage conditions yourself and consult a qualified professional when appropriate.
3. Accounts and user content
You are responsible for accurate account information, protecting access to your account, and activity performed through it. You retain your rights in content you create. You grant Mealessa the limited permission needed to store, process, synchronize, back up, and display that content to you and the family-space members you choose. You must not upload unlawful content, violate another person's rights, bypass access controls, or disrupt the service.
4. Family spaces
Content added to a shared family space is visible to its members. You must have authority to enter information about another person, including a minor or dependent. Account deletion may remove a person's attribution while preserving shared content for remaining members.
5. Subscriptions
Mealessa may offer auto-renewing subscriptions. The current base offers are a monthly plan and a yearly plan; the exact local price shown at checkout, including taxes and currency conversion, is controlled by Apple App Store or Google Play. A trial is shown only when the store confirms eligibility for that account.
- Payment is charged to the store account after purchase confirmation.
- Subscriptions renew automatically unless cancelled through the relevant store before renewal.
- You can manage or cancel the subscription in your Apple or Google account settings.
- Refunds are handled under the applicable store rules and local law. Mealessa cannot issue a store refund directly.
- Restoring purchases checks the store and RevenueCat entitlement; it does not itself create a refund.
6. Availability and changes
We may change, suspend, or discontinue features for security, legal, or operational reasons. We do not guarantee uninterrupted operation or that local, cloud, or backup data can never be lost. Keep backups of important information.
7. Account closure and termination
You can stop using Mealessa and request account deletion through the app or the public deletion page. We may restrict access when reasonably necessary to address misuse, security threats, or legal requirements. Store purchase records remain governed by Apple, Google, and RevenueCat policies.
8. Disclaimers and liability
To the maximum extent permitted by law, Mealessa is provided without a promise that every feature will always be available, error-free, complete, or suitable for a particular dietary or medical purpose. Nothing in these Terms excludes or limits mandatory consumer rights or liability that cannot lawfully be excluded.
9. Governing law and changes
These Terms are intended to be governed by the laws of Kyrgyzstan, subject to mandatory consumer protections and rights that apply where you live. We may update these Terms when the service or requirements change. The updated version will show a new date.
Русский
Эти Условия регулируют использование Mealessa. Используя приложение или создавая аккаунт, вы соглашаетесь с Условиями и Политикой конфиденциальности. Mealessa управляется Iun Emir в Кыргызстане. Вопросы: mealessahelp@gmail.com.
1. Сервис
Mealessa предоставляет инструменты для планирования питания, рецептов, расчётов питания, покупок, кладовой, резервных копий, синхронизации, семейных пространств и подписки. Часть функций работает локально, а облачные функции требуют аккаунта и подключения.
2. Информационный характер данных о питании
Mealessa предоставляет информационные расчёты и организационные инструменты. Пищевая ценность, порции, цели, сроки годности, рецепты, аллергены и рекомендации по безопасности еды могут быть неполными или неточными. Это не медицинская, диетологическая, аллергологическая или санитарная консультация. Проверяйте состав и условия хранения самостоятельно и при необходимости обращайтесь к специалисту.
3. Аккаунты и пользовательский контент
Вы отвечаете за точность данных аккаунта, безопасность доступа и действия в аккаунте. Вы сохраняете права на созданный вами контент и предоставляете Mealessa ограниченное разрешение хранить, обрабатывать, синхронизировать, резервировать и показывать его вам и выбранным участникам семейного пространства. Запрещено загружать незаконный контент, нарушать чужие права, обходить защиту или нарушать работу сервиса.
4. Семейные пространства
Содержимое общего пространства видно его участникам. Вы должны иметь полномочия вводить данные другого человека, включая ребёнка или иждивенца. При удалении аккаунта авторство пользователя может быть убрано, а общие данные сохранены для остальных участников.
5. Подписки
Mealessa может предлагать автоматически продлеваемые подписки. Сейчас доступны месячный и годовой планы; точная местная цена, налоги и валюта при оформлении определяются App Store или Google Play. Пробный период показывается только если магазин подтвердил право аккаунта на него.
- Оплата списывается с аккаунта магазина после подтверждения покупки.
- Подписка продлевается автоматически, если её не отменить через магазин до продления.
- Управлять или отменять подписку можно в настройках аккаунта Apple или Google.
- Возвраты регулируются правилами магазина и применимым законодательством; Mealessa не оформляет возврат напрямую.
- Восстановление покупки проверяет entitlement магазина и RevenueCat и само по себе не оформляет возврат.
6. Доступность и изменения
Мы можем изменять, приостанавливать или прекращать функции по причинам безопасности, закона или работы сервиса. Мы не гарантируем постоянную работу и невозможность потери локальных, облачных или резервных данных. Важные данные следует сохранять отдельно.
7. Закрытие аккаунта
Вы можете прекратить использование Mealessa и запросить удаление через приложение или публичную страницу удаления. Мы можем ограничить доступ при злоупотреблениях, угрозах безопасности или по закону. Данные покупок регулируются политиками Apple, Google и RevenueCat.
8. Ограничения ответственности
В максимально допустимой законом степени Mealessa предоставляется без гарантии постоянной доступности, отсутствия ошибок, полноты или пригодности для медицинской или специальной диеты. Ничто в Условиях не ограничивает обязательные права потребителя или ответственность, которую нельзя ограничить по закону.
9. Применимое право и изменения
Условия предполагается регулировать правом Кыргызстана с учётом обязательных прав потребителя в стране проживания пользователя. При изменениях сервиса или требований мы опубликуем новую версию с новой датой.